Breviarium

List 81bis, kde je modlitba zapsána, je vevázán do oficia svátku Očišťování P. Marie. Pochází z jiného, staršího rukopisu, odlišnému původu nasvědčuje jiná velikost zrcadla a úprava folia (na f. 81 bis verso 19 řádek v jednom sloupci, zatímco samotný breviář je psán ve dvou sloupcích, 25 řádek na stránce). Rukopisný zápis této tzv. Kunhutiny modlitby je zde starší než v breviáři abatyše Kunhuty a je jejím nejstarším, i když neúplným, záznamem. Písařem této písně byl patrně jeden z písařů, který od přelomu 13.-14. století prováděl revizi liturgických rukopisů užívaných v klášteře sv. Jiří. Tzv. Kunhutina modlitba, snad z konce 13. století, se druží k hojné latinské modlitební eucharistické literatuře, jež vyjadřuje úctu k hostii vystavované za mešního obřadu zrakům věřících, a je veršovanou modlitbou o svátosti oltářní. V latinských modlitbách se zračí někdy i myšlenka na brzké přijímání, a proto se jich také mohlo užívat jako modliteb před přijímáním. Zdá se, že se tak užívalo ve svatojiřském klášteře i této skladby.